臺語，是我熟悉，卻又感到不確認的語言。
關於創作，很不諱言的，我受到歐美音樂的影響很大。寫英文詞比較酷炫，玩國外流行的東西比較潮，但如果做國外的音樂，我始終是個追逐者，因為對我而言那從來就不是具有“根”的文化與環境，我只是個摹仿者。想要做出專屬這地方的情感，卻經過一番挫折與猶豫，因為對於這塊土地的認同與歸屬，曾經徬徨和錯亂過，自身想表達的情感無法傳達，甚至有不寫歌詞，只靠著樂器與呢喃亂唱精靈語或不知哪湊的怪奇音節。
臺語一直以來被我忽略，因為那時的想法還把臺語歌停留在“俗夠有力”，嘗試一堆方式（包含精靈語）之後，才發現原來最貼近自己情感的語言，是我用於日常，卻不曾思考過其深度的語言 – 臺語。
在用臺語著手創作之初，從題材的選取，我們選擇了許多可以比擬我們現今狀態的動植物，將其擬人化與借代使用，同時也追尋著在臺灣具有群體記憶的東西，如賽鴿，管芒，父權等。將我們所欲表達的現況，轉化為故事或場景，並非直接的將之點破，寫詞的過程中，就面臨到口語和意境的衝突，而我馬上想到參考幼時我最愛看得戲劇 - 布袋戲的詩詞用語，以及三立的“戲說台灣“中許多民間故事與俚語，儘管很多用法也非我長輩習慣或生活會出現的辭彙。
對於何謂「正統」臺語，我無法確認或跟隨，各地腔調與用法的不同，反而使得我對於何謂道地的臺語有了不同的想法和作為。
當然馬上遇到的狀況就是聽眾聽不太懂我們在唱什麼，這的確是一個極大的風險；對於挑戰大家認為臺語歌應該長什麼樣子，加上女主唱完全不會臺語，從羅馬拼音學臺語到現在逐漸運用在生活中的過程，臺語的口氣和韻味也依然青澀，可這也恰如其份的成為我們所欲表達在追尋族群認同中，此一磨合過程的艱辛與誤會。在解釋每首歌曲的故事背景與淵源之後，或許可以讓更多人瞭解為何這樣做。這也是我們所欲嘗試的新型態，不管在音樂上或意識上。
我出身成長於臺北的大稻程，在那個臺灣紡織與布業仍然熱絡的民國七十二年，許多中南部的紡織公司與布行也紛紛聚集於迪化街周遭，我家附近當然是熱鬧且興盛的狀態。這也是我個人，對於臺北最深的記憶；一個從中南部角度所觀看的臺北。長大後上五專，大學，開始有不同區域的朋友與同學，用不同的角度看待我這個「臺北人」，原來我對這地方的認知是如此的與其他人迥異，於是重新開始學習融入這地區，用與自己記憶不同的觀點去認識，這是我對臺灣所有認知的徬徨縮影：一個無法確認的立足點。
人造沙洲是在經歷了對於自我認同的矛盾與衝突後，轉而理解、自省的軌跡，害怕自身的記憶與價值，隨時都會飄移消散，我們紀錄下了這些過往的情緒和故事，希望透過音樂，也能讓你感受到一些正面的轉變。
by 林村宜
2012年2月20日 星期一
2012年1月21日 星期六
2011年7月1日 星期五
7月
我的生日(這當然要擺第一個 ^^)
世界各地到處都有音樂祭 而且每年都好想去每個國家的音樂祭玩但是都沒錢
很多朋友會在這個時間點回到台北 可以跟很多老朋友見面
今年之前的七月我大概就這樣過完了
但是今年多了很多事情...
我加入川秋沙滿一年了 (正確時間應該是六月二十七號)
我會瘋狂的在台灣各地表演給大家看(誠品北中南巡迴 海洋音樂祭 簽唱會...等)
大概會有七分之五的時間都在錄音室裡面過完了 為什麼是七分之五呢?? 呵呵呵...
當然還是要過生日!!! 而且多了個可愛的日本粉絲寫生日卡片給我 謝謝你 TOMOMI ^^
最開心的當然是可以跟我的夥伴們一起慶生 ^^
總之 今年七月實在是太棒了!!! 大家要繼續加油!!!
2011年5月14日 星期六
川秋沙 - Live MV
Goosander from LuChen Liao on Vimeo.
演 出 / 川秋沙 Goosander
導 / 攝 / 廖祿禎 Lu-Chen , Liao
20110505 河岸留言
首張單曲「春日遲遲」
終於在今年春天 遲遲的發行了
這次參與幕後跨刀、友情合作的
有我的爸爸和幾位好友 還有Street Voice總監 小樹
謝謝他們願意提供能力 付出寶貴的時間和體力
且不計回報的幫助我們
而在合作的過程對我來說
也都是人生中不會被輕易遺忘的小故事
之後應該會陸續會寫些小短篇
紀錄「春日遲遲」的相關製作
讓收藏CD有更多不同的價值
希望大家不會覺得無聊 哈
by 宜襄
訂閱：
文章 (Atom)